-¿Tú también te has sentido ofendido por la adaptación que han hecho de la obra de Moliere, ‘El enfermo imaginario’?

-La han retorcido para adaptarla a las cualidades cómicas del actor Enrique San Francisco.

-Igual existe una excesiva sacralización del teatro clásico.

-Si quieres poner una obra de teatro, la representas como es. Si no, te inventas otra.

-Estamos en una época carente de imaginación.

-La pieza que vimos tiene muy poco que ver con Moliere.

-Gabriel Olivares y Ana Graciano, los adaptadores, ya advirtieron que es una versión libre.

-¡Y tan libre!

-Vamos a ver. ‘El enfermo imaginario’ fue la última obra escrita e interpretada por Moliere.

-¡Tan última que se murió representándola!

-Y vestido de amarillo.

-Para entonces, Moliere era un hombre acomodado en la corte y sin el espíritu crítico que tuvo en su juventud. Hizo una obra en la que se reía de los malos médicos. En general.

-Sobre todo, era una obra que el mismo escribió adaptada a sus cualidades interpretativas exageradas.

-Entonces, algo muy parecido a lo que han hecho ahora. ¿No?

-Me sorprende que justifiques tú eso.

-¿Qué pasa? ¿Te gustó?

-Pues la verdad es que me interesó bastante poco y no me reí nada.

Esta entrada se escribio el Martes, 18 agosto 18 2009 a las 9:54 am. en la categoría: Teatro. Puedes seguir los comentarios de esta entrada usando RSS 2.0 feed. Puedes dejar una respuesta, o trackback desde tu pagina web.