-La aventura teatral no comenzó bien. La taquillera me advirtió de que la función de ‘Guerra y paz’ en el Teatro Arriaga de Bilbao, ayer, duraba tres horas y media. ‘Demasiado’, pensé inicialmente.
-Además, está hablada en croata con subtítulos en castellano y en euskera.
-Algún mal intencionado aludió a que había dos descansos de veinte minutos cada uno y que disimuladamente podía uno aprovechar para irse.
-Más de uno los aprovechó. Éramos menos los espectadores que terminamos a los que habíamos comenzado.
-¡Ellos se lo perdieron!
-Fue un espectáculo extraordinario. ¡Un lujo!
-Ya la referencia de que estaba dirigido por Tomaz Pandur era una garantía.
-El Teatro nacional de Zagreb, que es el productor principal, ha apostado fuerte y ha obtenido un muy buen resultado.
-No sabría por dónde comenzar las alabanzas. Los actores, los numerosos actores, están magníficos. El más pequeño parlamento está cuidado en la entonación, en la vocalización, en la expresión, en el gesto.
-Son dieciocho, en total, los actores y actrices que intervienen.
-Encarnan unos personajes impactantes.
-Qué bien dirigidos y movidos.
-Ya la novela de ‘Guerra y paz’ trascurre entre nieblas. El ambiente de niebla te invade.
-Están cuidados hasta los olores.
-Las luces y las sombras, muy expresivas.
-De la música, sólo se pueden decir alabanzas por las sensaciones que produce.
-El vestuario muy cuidado.
-Todo, absolutamente todo, es digno de alabanza.
-¿No te estás pasando en los elogios?
-Creo que no. Los buenos trabajos hay que reconocerlos.
-¡Ah! Se me había olvidado aludir elogiosamente a la adaptación y la dramaturgia.
-Si tienen ocasión de verlo, no se lo pierdan.

En el Restaurante Larruz de Bilbao.
El lunes 22, víspera del Día del Libro, a las 20.00
FIESTA DE PRESENTACIÓN DE LA NOVELA ‘EL SECRETO DE LETIZIA O.’ DE DAVID BARBERO
+Es una ficción de intriga sobre la familia real española.
+Habrá lectura dramatiza por la Compañía Banarte de teatro.
La nueva novela del periodista y escritor David Barbero ‘El secreto de Leticia O.’ será presentada el lunes 22, víspera del día del libro, a las 20.00, en una fiesta en el Restaurante Larruz de Bilbao, en el paseo de la ría, junto al puente Zubizuri, a la que los invitados pueden llevar disfraces alusivos a la familia real. En esa fiesta, tendrá lugar también una lectura dramatizada de lagunas páginas de la novela por actores y actrices de la compañía teatral Banarte.
‘El secreto de Letizia O.’ es una novela de intriga sobre la actual familia real española con personajes reales. Su trama principal recoge el desarrollo de un chantaje con la amenaza de que, si no acceden a una serie de peticiones, se hará público el secreto al que alude el título. Otras tramas se refieren a las luchas dentro de los actuales medios de comunicación españoles por conseguir el poder mediático y a los enfrentamientos en el gobierno. Así los protagonistas de la acción son los miembros de la familia real, los miembros del anterior gobierno socialista, ya que la acción se desarrolla en el verano del año 2007. También destacados periodistas actuales intervienen en la acción.
Está novela está enmarcada en el deseo del autor de tratar los temas de la actualidad a través de la ficción. Se halla vinculada, además, a los textos que David Barbero está publicando como ficción en Internet y a un texto teatral suyo de próximo estreno.
David Barbero es novelista, escritor de ensayos, periodista, profesor universitario, autor teatral y libretista de ópera. Desarrolla su vida profesional en el País Vasco. Como novelista ha escrito diversas obras, de las que se han publicado, además de El secreto de Letizia O., otras tres: La peregrina (2003), cuya acción se desarrolla a lo largo del camino de Santiago. Isla pequeña, (2005), que, siendo una novela de intriga con una estructura coral, tiene como tema central el terrorismo. ‘Hannah, la hija del Altísimo’, (2007) que desarrolla la hipótesis de que el Mesías hubiera sido una mujer. En el año 2000, le fue concedido el premio «Pluma de Plata» de la Feria del Libro de Bilbao. Como autor teatral ha escrito una treintena de obras y ha recibido numerosos premios. Como profesor, ha impartido e imparte cursos sobre periodismo, comunicación y artes escénicas en la Universidad del País Vasco y en la Universidad de Deusto. Como periodista ha desarrollado su actividad en ETB, El Mundo del País vasco’ DEIA y El Correo.

-Me habían recomendado que analizara cuidadosamente la versión que el director de teatro argentino Pablo Messiez ha realizado con ‘Las criadas‘ de Jean Genet.
-Yo ya la había visto.
-La han puesto en el Teatro Arriaga de Bilbao. Las criadas son las jóvenes Bárbara Lennie y Fernanda Orazi. El papel de la ama es interpretado por el actor Tomás Pozzi.
-Es una obra que tiene varias lecturas.
-En el programa de mano, el director y adaptador insiste en que ha querido unir esta versión a los tiempos actuales de crisis económica.
-No sé yo si los motivos de las hermanas asesinas en la realidad eran principalmente económicos.
-Tampoco me parece que Jean Genet diera mucha importancia a esas motivaciones.
-Igual la alusión a la crisis económica era simplemente para hacer propaganda de la obra y lograr que vayan más espectadores.
-A mí, me pareció destacable el estilo de interpretación que impone el director argentino. Las dos criadas lanzan sus parlamentos a una velocidad tremenda. Se montan unos con otros. Antes de terminar uno, ya ha empezado el otro.
-Eso es muy de los ‘nuevos’ directores argentinos de teatro.
-Implica un gran esfuerzo para las actrices.
-En cambio, el actor Tomás Pozzi da otro ritmo y otra interpretación escénica a la ama. Mucho más gestual. Imprime idas y venidas emocionales muy contrapuestas.
-Hace una demostración extraordinaria de sus calidades histriónicas.
-Hay quien ha destacado la ‘limpieza’ del escenario, que no tiene decorados ni nada.
-Bueno. De Jean Genet, se ha hablado muy poco. Pobre. ¡Sé genial para que te utilicen así!

-No es de las más populares entre las obras de William Shakespeare. Pero ofrece posibilidades escénicas como ninguna otra.
-Se trata de la comedia ‘Noche de reyes’.
-La versión que ha presentado la Compañía Noviembre en el Teatro Barakaldo es deliciosa, interesante, agradable, bonita, muy trabajada, divertida.
-¿Cuál es la clave para conseguir todas esas alabanzas?
-Sin duda, el buen trabajo completo, de todos y cada uno de los elementos.
-Es clave el pensamiento en el espectador, las ganas de divertirle con las mejores artes y las de más calidad.
-Yo destacaría el tratamiento de cada una de las escenas hasta sacar de ellas todo el fruto que se puede sacar.
-La versión escrita por Yolanda Pallín es extraordinaria. A la vez, eficaz y poética. Cómplice y fiel.
-Sin duda, el alma mater del grupo es el director Eduardo Vasco.
-Ellos no se llaman grupo. Utilizan el nombre de banda. Y la verdad es que están muy afinados.
-Para que una banda suene bien, cada instrumento tiene que sonar a la perfección. En esta ocasión, casi todos llegan a la categoría de virtuosos.
-Para quitarse el sombrero.

-En el programa de mano de la obra ‘Palabras’, hay un recortable en forma de cochillo. Yo lo entendí como que hay palabras que se clavan como cuchillos.
-Me refiero a la obra de teatro titulada ‘Palabras’, escrita y dirigida por Agurtzane Intxaurraga. Las intérpretes son Ane Pikaza, Ainoa Aierbe y Klara Badiola. También interviene un actor llamado Jabi Barandiaran.
-Yo he trabajado con Agurtzane Intxaurraga. Soy testigo de su talento y del cuidado que pone en el trabajo.
-¡Ah! Se me ha olvidaba decir que Agurtzane también aparece en escena manipulando y dando voz a un muñeco. No es un trabajo menor.
-Una vez presentado el espectáculo, diré que me pareció magnífico, extraordinario en prácticamente todos los sentidos.
-Yo destacaría la narración en la que se van mezclando las tres mujeres, a la vez tres y una.
-¿Como la Santísima Trinidad?
-Como la Santísima Trinidad, pero para bien.
-Todo termina pareciendo, dentro de la crítica que entraña, sencillo, ágil, agradable de ver. Pero hay que trabajar mucho y hacerlo muy bien para lograr esa sensación.
-El texto está muy cuidado. La dirección es meticulosa. Utiliza los elementos necesarios. Pero sólo los necesarios. La actuación, ajustada y precisa
-¡Mi enhorabuena!