DAVID BARBERO

-No es nada frecuente que se estrenen nuevas óperas. Así que me voy a permitir la satisfacción de presumir de haber asistido esta tarde noche a uno de esos raros acontecimientos.

-Ha tenido lugar en el Teatro Arriaga de Bilbao. Sobre su escenario, se ha representado por primera vez ‘Saturraran’. La composición musical es de Juan Carlos Pérez. El libreto ha sido escrito, en euskera, por Kirmen Uribe. La dirección musical  ha correspondido a Jon Malaxetxebarria. La dirección escénica ha estado bajo la joven, pero experta e imaginativa, mano de Lucía Astigarraga.

-El elenco de cantantes ha sido amplio, además de brillante. Entre los solistas, hay que citar a Andrea Jimenez, Marifé Nogales, Elías Arranz, José Manuel Díaz, Botond Odor, Aitor Garitano e Itxaso Mentxaka. A los que hay que añadir los muy destacados integrantes de la Sociedad Coral de Bilbao.

-La orquesta participante, en esta coproducción de Diputación Foral de Bizkaia y el Teatro Arriaga de Bilbao, ha sido la BOS, la orquesta sinfónica de Bilbao.

-Lo que menos puede interesar en este momento es mi opinión sobre el muy destacado acontecimiento cultural de extraordinaria calidad. Ya he expuesto mi satisfacción por haber asistido, y por lo tanto participado en este acto poco frecuente, para el que se ha llenado absolutamente todo el aforo del teatro municipal de Bilbao.

-De todos modos, no me resisto a exponer la sensación de modernidad, de actualidad y de contemporaneidad sentida al presenciar esta ópera compuesta por Juan Carlos Pérez de forma contemporánea e innovadora. Lo ha destacado la dirección musical de Jon Malaxetxebarria.  Sensaciones producidas desde el mismo texto, lleno de toques literarios muy cuidados. También se ha manifestado en las interpretaciones, y en el planteamiento general del espectáculo.

-Dentro de esta concepción poco frecuente en los planteamientos operísticos habituales, se debe señalar la concepción como espectáculo total. La suma de sensaciones.  Ese énfasis puesto desde la dirección escénica de Lucía Astigarraga en el planteamiento global y en los muchos matices intencionados. Tanto para representar la historia con toques un tanto oníricos, como en la ambientación cronológica y cultural de los pasados años ochenta. Con tantos condicionamientos sociales como personales y hasta generacionales. El desarrollo de la representación ha ido en evidente progreso, con una segunda mitad llena fuerza, expresividad y simbolismo. Esa idea, está apoyada por el oportuno diseño de la escenografía  de Philip Rubner. Con las expresivas escaleras, complicadas, inconclusas y que no llevan a ningún destino.

-Ya he indicado que el público ha llenado todas las butacas existentes. Ha destacado el atento silencio mantenido durante toda la obra y el aplauso unánime en la finalización.

-En definitiva, un espectáculo y un acontecimiento digno de un poco frecuente estreno de una ópera como ha sido el de ‘Saturrarán’. 

DAVID BARBERO

-Adelantaré el final. El espectáculo  titulado ‘Federico García’ que vi ayer por la tarde en el teatro Arriaga de Bilbao ha sido uno de los que más me ha interesado en los últimos meses. En todos los aspectos. En el contenido y en las formas. En la interpretación y en el montaje. En las músicas y en sus letras.

-Además, fue una sorpresa. Al menos, para mí. No conocía a sus autores, promotores ni ejecutantes. Pero voy a retener sus nombres con mucha curiosidad para seguir sus pistas.

-Por la reacción del numeroso público asistente a la representación de ayer, no fui yo el único sorprendido para bien. Los responsables fueron recompensados con unos aplausos más sonoros, largos y sinceros. Insisto en este adjetivo alusivo a la sinceridad. Lo hago para diferenciarlos de los aplausos que se dedican a los amiguetes y a los famosos.

-Últimamente, Federico García Lorca está siendo uno de los autores cuyas obras  más se han representado. Sobre el que se han realizado más análisis, más investigaciones, más adaptaciones, más de todo.

-Esta proliferación se ha incrementado a raíz de que sus textos han quedado liberados de los derechos de autor, al haberse superado los años establecidos por las leyes desde su muerte. Es posible que eso haya perjudicado a sus descendientes. Pero ha beneficiado a los adaptadores que han recurrido a sus obras más libremente.

-Esta tarde se ha presentado en el teatro Arriaga de Bilbao una propuesta diferente a las habituales. Lleva el título de ‘Federico García’. Su característica más destacada es la multidisciplinaridad. Ofrece una mirada o una visión polifacética sobre su obra, su vida y sobre su persona. Quizá haya que decir sobre el personaje en que ha sido convertido, sobre su imagen, sobre su semblanza.

-Los elogios expuestos al principio van dirigidos a la calidad, la precisión, la meticulosidad con que se lleva a cabo ese tratamiento. La sinceridad y verdad con que se lleva a cabo. También la eficacia en la transmisión de la imagen que se quiere comunicar. En el dominio mostrado en todos los elementos y aspectos. En la falta de artificios, vanidades o protagonismos fatuos.

-El promotor principal es Pep Tosar. Ha tomado parte como autor, director, actor, recitador, cantante, intérprete y más oficios escénicos. Junto a él, participan artistas de muy diferentes géneros. Hay una cantaora, Mariola Membrives, de una calidad muy destacable y variada. El guitarrista Rycardo Moreno tiene una precisión y una fuerza a considerar. El percusionista David Domínguez demuestra esas mismas cualidades. Mención destacada merece José Maldonado, como bailaor y como intérprete del propio Federico. También otros muchos profesionales realizan un trabajo realmente destacable en el tratamiento de las proyecciones, las imágenes, luces o sonidos. Hasta la selección de los entrevistados es digna de alabar, comenzando por la presencia de Vicenta Montesinos García-Lorca.

-Es posible que a partir de ahora, que se han liberado los derechos de autor sobre sus obras, comience una nueva época en el tratamiento de las mismas. Quizá se profundice más sobre lo que pueda interesar a las próximas generaciones. O quizá se vaya por otros caminos. Vete a saber.

-Habrá que seguir estando atentos.  Sobre todo, tras la extraordinaria impresión de este ‘Federico García’.

DAVID BARBERO

-En el título se destaca el nombre del quien ha sido un muy reconocido barítono, porque ahora está redirigiendo su actividad artística hacia la dirección escénica en las óperas. Coincidiendo con el cierre de la 72 temporada de la OBAO, con ‘La boheme’, es la primera vez que viene, en esa faceta, a Bilbao donde ya triunfó reitereradamente como cantante.

-Sin embargo, es muy posible que haya otros nombres más dignos de destacar en estas nuevas representaciones de ‘La boheme’ de Giacomo Puccini, que está cerrando la temporada estos días en el palacio Euskalduna de Bilbao. A juicio del publico asistente, de los entendidos y de los críticos, el director musical, Pedro Halffter, ha denostrado una vez más su calidad, su sensibilidad  y sus enormes conocimientos.

-Asimismo los cantantes protagonistas han recibido unánimes alabanzas y calurosos aplausos. La soprano Miren Ubieta-Vega y el tenor Celso Albelo han sido considerados los grades triunfadores. También ha habido elogios para el barítono Manel Esteve, para la también soprano Marina Monzó especialmente, así como para el resto de los solistas. Incluso debe citarse el reconocimiento prestado a Boris Dujin como director del coro habitual, y a Basilio Astulez, director del coro infantil interviniente.

-En el momento de su composición y su estreno, a finales del siglo XIX, esta ópera causó novedad y aportó actualidad al panorama operístico. Sobre todo se apreció la música de Giacomo Puccini sobre el libreto de Giuseppe Giacosa y Luigi Illica, tomando como base la novela ‘Escenas de la vida bohemia’ de Henri Murger. Además de las características estrictamente musicales, arrinconaba los personajes aristocráticos distantes y recurría a personas cercanas y corrientes. De esa manera, la mayoría del público de ese momento podía identificarse con lo que sucedía sobre el escenario.

-Por esa mayor complicidad de los personajes, por el argumento menos aristocrático y también por las características artísticas del compositor, ‘La boheme’ puede ser una ópera que permita un planteamiento escénico actual. Siendo fiel a su contenido, a sus formas e incluso potenciándolas, puede facilitar el acercamiento y hasta la identificación por parte del público de hoy, además del disfrute teórico de las cualidades musicales y artísticas.

-Sin embargo, la puesta en escena ideada por el reconocido cantante Leo Nucci propone una representación clásica, fiel a las características sociales y ambientales del momento en que fue estrenada a finales del siglo XIX. Pone el énfasis en facilitar su labor a los cantantes, lo cual es importante. Pero no ayuda ni a la transmisión de emociones ni a la identificación del público, como debe ser el objetivo de un espectáculo total.

-Queda dicho que, tanto en la representación de esta tarde noche, como en el estreno de hace unos días, el público ha manifestado su satisfacción con aplausos prolongados y  efusivos hacia los intérpretes y hacia el director musical. Se ha podido recoger también  la opinión generalizada de que se trata de un buen remate para una temporada número setenta y dos, muy bien valorada.

DAVID BARBERO

-He asistido esta tarde noche, en Pabellón 6 de Bilbao, a un acontecimiento teatral que va más allá de ser, creo, el estreno de un espectáculo.  He interpretado que ha sido la puesta en marcha de un proyecto escénico con unas características poco habituales.

-Uno de los aspectos a destacar como poco habituales del espectáculo, y del proyecto, es que no utiliza el texto como herramienta escénica. No creo que sea correcto definirlo, sólo, como teatro gestual. No son sólo los gestos de los intérpretes los únicos recursos que se utilizan para exponer la historia, desarrollar la acción o comunicar las las emociones y las ideas. En el caso concreto de hoy, ha habido muchos otros recursos expresivos. Además, han estado bien utilizados. Y han apuntado posibilidades de desarrollo y mejora

-La obra presentada, ‘Eros’, era la primera producción de una nueva compañía teatral que, por lo tanto, también se estrenaba como tal. Es una compañía que lleva el nombre de Ixo Teatroa. Sus fundadores son Arnatz Puertas y Luix Mitxelena. Son jóvenes y proceden de la compañía joven de Pabellón 6, donde han dado ya unos cuantos primeros pasos.

-Como consecuencia de esa procedencia de la compañía joven de Pabellón 6, en esta obra participan también compañeros suyos con el mismo origen, formación y ganas de crecer. Es una confirmación más de que ese proyecto está dinamizando y transformando el panorama teatral del entorno, con aspiraciones a ir ampliando esas dimensiones.

-Citemos a los participantes en la aventura. Arnatz Puertas está en la dramaturgia y en la dirección. El otro fundador, Luix Mitxelena, se halla entre los intérpretes. Les acompañan en la interpretación Nagore Cenizo-Arroyo, Aitor Etxarte, Itxaso Gil, y Leire Ormazabal.

-También están con ellos otros habituales de las producciones de Pabellón 6. Betitxe Saitua está en el vestuario. La escenografía es responsabilidad de Leire Mendizabal. Especial incidencia tiene enn la obra el espacio sonoro de Adrián García de los Ojos. La iluminación la ha diseñado Aitor García.

-No he citado en el párrafo anterior a Javier Tirado, como diseñador y constructor de las máscaras. Tirado tiene ya una destacada y exitosa trayectoria en este línea, colaborando en otras compañías. Este elemento expresivo parece que va a ser decisivo en el desarrollo de este proyecto.

-Deseaba destacar también la importancia que las máscaras tienen concretamente en la obra vista hoy en Pabellón 6. Creo saber que incluso han estado inicialmente en el título. Como metáfora, además, inciden en la esencia del contenido. La obra trata del amor, del eros. El sentimiento amoroso es complejo y a veces complicado. En ocasiones, llega a producir inseguridades, junto al placer. Camina por senderos no siempre rectos. Tampoco hay que descartar ciertos miedos. Como consecuencia de todo ello, el amor enmarcara a quien lo disfruta o al que lo padece. Y ahí es donde aparece la imagen activa y simbólica de las máscaras, como queda patente al finalizar.

–Hay otro elemento digno de ser resaltado. Es la presencia abundante del humor; conexión y hasta complicidad que se logra con el publico a través de ese elemento; también la eficacia que tiene en la evolución de la trama. Ah! Tampoco cabe olvodarse del cuidado puesto en el espacio sonoro.

-Son por lo tanto muchas las evidencias del buen arranque que ha tenido hoy este proyecto. Muchos más, a mi juicio, que los pequeños ‘quizás’ que se han podido notar. Como quizá una historia algo lineal y encorsetada en la mitología griega; Quizá la poca extensión del humor; quizá una mayor diferenciación de las máscaras; quizá agilizar alguna transición. Pequeñeces.

-Lo más destacado, para mí sin duda, son los buenos pies con los que ha comenzado a caminar este Ixo teatroa y la solidez que muestra este prometedor proyecto.

David Barbero

-Desde el título, he querido referirme elogiosamente a la obra que acabo de ver en el teatro Arriaga de Bilbao destacando su potencia en la comunicación de emociones e ideas y señalando su conexión con la actualidad de hoy mismo, aunque sus cinco lustros la hayan convertido ya en un clásico moderno.

-He visto uno de los montajes estrella de estos momentos. ‘Tan sólo el fin del mundo’ sobre el texto escrito hace ya en 1990 por el francés Jean Luc Lagarce. Lo dirige Israel Elejalde. Lo protagonizan Eneko Sagardoy, Irene Arcos, Raúl Prieto, María Pujalde y Yune Nogueiras.

-A estos cinco actores, hay que añadir, entre los intérpretes, al bailarín Gilbert Jackson, ya que en la obra se hace un curioso juego de desdoblamiento interpretativo. La producción es compartida por el teatro Kamikaze y el teatro español de Madrid, a quienes también que atribuir su parte del mérito.

-En aspectos estrictamente teatrales, a Lagarce hay que reconocerle su extraordinaria calidad en la caracterización de los personajes con sus matices bien contrastados y sus complejidades hábilmente señaladas. El planteamiento de establecer la comunicación y los enfrentamientos sobre monólogos resulta un acierto, además de significar una notable dificultad. Permite expresar la riqueza psicológica con más contundencia y de nodo más completo.

-Aunque en el desarrollo de la pieza parezca no haber dificultades y todo fluya con agilidad y con gran fuerza fuerza expresiva, hay que señalar la meticulosa labor de dirección escénica realizada por Israel Elejalde. Conseguir con este texto, esa agilidad y esa fuerza continuada tiene todavía más mérito del que aparece.

-Un tercer aspecto, por lo menos, hay que destacar en su dirección escénica. Elejalde, además de director, es un destacado actor en activo. Ha jugado muy a favor de las calidades interpretativas conseguidas en esta representación.

-Así ha quedado ya destacada la labor los actores y actrices participantes. Hay que reconocer que todos los mimbres son de calidad reconocida y demostrada. Por la cercanía, quizá, aquí se puede apreciar con satisfacción los progresos realizados, en todos los sentidos, por Eneko Sagardoy y por Yune Nogueiras. Realizan aquí otra demostración de su talento y de su trabajo. Eneko en el muy difícil papel de un protagonista en el que se ha reflejado el propio autor de una manera tan exigente. Una mención especial exige el trabajo de Raúl Prieto, que ya ha sido reconocido con un premio Talía. De la misma manera, hay que aludir a las interpretaciones de Irene Arcos y María Pujalte, con personajes no menos complejos.

-No tengo inconveniente en repetir  que ‘Tan solo el fin del mundo’ es un clásico moderno. Incluso habría que decir un clásico actual. Con un gran reconocimiento, sobre todo en Francia, de donde procede.

-Se podría decir que es autobiográfico por parte de Jean Luc Lagarde lo escribió, poco después de recibir el diagnóstico de que padecía el sida. Hasta ese momento, había llevado una vida bohemia, libre, sin responsabilidades y tomándose muchas libertades, tras abandonar a su familia. Pero el anuncio de una posible muerte cercana, unido a un temido aislamiento social le inclinar a cambiar su rumbo vital.

-En ese periodo anterior se había alejado de sus parientes en la búsqueda de ambientes más libres y menos comprometidos para vida y sus relaciones personales. Sin embargo, la nueva situación le lleva a regresar, a buscar el apoyo familiar, a cobijarse en esos brazos acogedores.

-Pero al reincorporarse a ese ambiente familiar, se encuentra con que todos y cada uno de sus miembros están en situaciones peculiares y complejas. Con manifestaciones diferentes pero quizá con raíces similares. Y además, con reproches a los que él no puede considerarse ajenos. Eso lleva a que ni siquiera llegue a exponerles su situación.

-De eso, va justamente esta obra. De esas situaciones tan impactantes, de esas decisiones no siempre voluntarias, de esas emociones comprometidas, de esos temores incontrolados. De las incertidumbres, las dudas y el dolor. Elementos anímicos todos ellos de fácil identificación para los ocupantes del patio de butacas.

-Hay una lectura inmediata que lleva a la familia. Pero en la familia está la sociedad. Y la sociedad la formamos cada uno de nosotros.

-Así que vuelvo a mi deseo del principio de referirme elogiosamente ‘Tan solo el fin del mundo’, la obra que acabo de ver en el teatro Arriaga de Bilbao destacando su potencia en la comunicación de emociones e ideas y señalando su conexión con la actualidad de hoy mismo, aunque sus cinco lustros la hayan convertido ya en un clásico moderno.