-El texto de ‘Paradero desconocido’ procede de una novela breve, con menos de cien páginas, que se publico en 1938 en una revista norteamericana.
-Lo de 1938 de un dato muy importante. Un gran mérito de Kressmann Taylor. En esa fecha está, de plena actualidad el tema que trata. Se halla en proceso. Está sucediendo. Hitler está llevando a cabo el exterminio.
-Se han hecho varias adaptaciones teatrales. La que yo vi ayer en el Teatro Barakaldo, la firma Laila Ripoll. Es responsable de la traducción y de la dirección. A mi juicio, lo hace con gran precisión, talento y eficacia.
-Laila tiene un gran talento. Aquí lo demuestra una vez más.
-Es sistema epistolar resulta ser un método expositivo sobre el escenario.
-Para que resulte tan bien, hay que versionarlo y dirigirlo tan bien como lo hace Laila Ripoll. Lleva a cabo una dirección muy eficaz para transmitir sobre todo la evolución de los personajes. Quizá al principio pueden echarle en falta algunos datos para situarse antes. Pero hay una mano que sabe hasta dónde quiere llegar.
-También estuvo bien interpretada. Sobre todo por Juanjo Artero y Juanjo Cucalón.
-El personaje de Griselle no aparece en todas las adaptaciones teatrales. Aquí resulta interesante su presencia
.

-¿Es cierto que fuiste ayer a ver ‘Autorretrato de un joven capitalista español’ a pesar de mis advertencias?
-Es cierto. Ayer fui a verlo en el Teatro Social de Basauri. Te diré que estaba lleno de un público joven, no precisamente capitalista, que aplaudió mucho.
-Serían incondicionales ideológicos.
-Eso no lo sé.
-Esta vez, te voy a quitar la pluma y voy a hacer yo tu comentario.
-Bueno. Junto a esos aplausos, también cabe tu opinión.
-Es un espectáculo soporífero. No sólo largo, eterno, discursivo. Se pueden salvar únicamente algunas ironías sobre su barriga. Poco más. Al poco tiempo, uno está deseando que termine.
-Fundamentalmente tiene un propósito ideológico.
-Para hablar sobre algo encima de un escenario, hay que estudiar, pensar y reflexionar sobre lo que se quiere decir. No se pueden hilvanar algunas ocurrencias con la lectura superficial de tres artículos periodísticos ideologizados, sin asimilarlos ni interiorizarlos, para ir más allá de construir cuatro frases descoordinadas.
-Muestra los libros que ha leído.
-Afirma que ha leído. Pero ‘Dime de qué presumes y te diré de qué careces’.
-¿Ésa es la conclusión que tú sacaste?
-Justamente ésa.
-Pues expuesta queda, junto a los muchos que le aplaudieron en directo en el teatro.

-¿Por qué has puesto el adjetivo emotivo en el título?
-Ayer asistí al estreno del espectáculo ‘El intérprete’ de Asier Etxeandia’ en el Teatro Arriaga de Bilbao.
-También te tengo que advertir que no era estreno absoluto.
-Insisto en el calificativo porque el espectáculo de ayer es irrepetible. Para los que asistimos. Pero sobre todo para el propio artista.
-Como todo espectáculo en directo.
-Mucho más. Asier lo había anunciado en la rueda de prensa previa. Para él, presentar ese espectáculo en Bilbao significaba mucho en todos los sentidos. Por eso, lo preparó muy especialmente. Añadió músicos, instrumentos, coristas.
-Sobre todo se preparó él de un modo muy especial.
-Era una especie de ajuste de cuentas personal, emocional, vital, familiar, ciudadano. También profesional, pero más.
-Digamos que Asier Etxeandia no un artista cerebral que coloca en primer lugar el dominio de la técnica. Tiene un gran mundo interior, que le afecta y mucho.
-Me voy a permitir decir que tiene un mundo interior muy rico, pero algo complicado.
-Eso es una valoración que tú sabrás por qué la haces. Para mí está claro que en el espectáculo de ayer no primaba exclusivamente sus técnicas como cantante o sus cualidades de intérprete. Había más. Había una vida. Eso es muy importante.
-Ese aspecto me parece muy destacado. Vincular la vida con el arte es una opción muy pensada. También arriesgada. No digo que sea la única ni que sea obligatoria para todos los artistas. Pero creo que es importante en la manera que tiene Asier de entender el arte.
-La metáfora de mirar a la pared y la de los amigos invisibles son dos grandes aciertos.
-No son metáforas. ¡Son vivencias!
-¡Magnífico, Asier Etxeandia!
-¡Espera! Es una cosa menor. Pero tú que le conoces, dile que no rompa demasiado la voz, que la cuide. Es su arma, su herramienta.