-Como el retablillo localista seguía ayer aburriéndome, giré mi butaca hacia otra esquina, en la que se discutía sobre la lengua, sobre el castellano.
-¿Estaba la ministra esa que prefiere ser ‘miembra’ del gobierno?
-Hombre, es que ‘miembro’ para una mujer suena un poco… feo. ¿No?
-A mí me parece una frivolidad fijarse en el nombre de las cosas. Lo importante no es el nombre, sino la cosa en sí misma.
-Recuerda que las cosas no existen hasta que no tienen nombre.
-Yo tengo mi teoría sobre la lengua castellana. ¡Está mal hecha!
-No llego a tanto. Pero me mosquea que una lengua sólo pueda ser utilizada correctamente por las personas cultas. Eso es una injusticia contra las clases pobres. La lengua debería ser tan sencilla y tan eficaz en sus normas que cualquier persona la pudiera usar sin necesidad de haberse educado en la escuela de don Patricio, que era la más cara del pueblo.
-El caso este de la discriminación de genero es otro ejemplo de lo mal hecha que está esta lengua. La hicieron hombres, seguramente frailes o curas, que eran misóginos, o al menos creían en la prioridad del sexo masculino.
-Comparativamente hay lenguas que no tiene ese defecto.
-Y no digamos nada del lío de los pronombres personales, sólo por poner un ejemplo. Hasta los cultos aciertan sólo por casualidad.
-Hago una propuesta: Que se reúnan los que entienden de lenguas modernas y traten de arreglarlo. Que hagan un modelo de lengua superando todos esos problemas. Una lengua para que la gente la pueda usar de modo eficaz y sencillo.
-Está también el tema de las abreviaturas para el teléfono móvil.
-Pero te vas a cargar la tradición. Una lengua vale por lo vieja que es.
-¡Déjate de tradición y de historias! No mires al pasado.
-El problema está en cómo se pone en marcha esa lengua renovada.
-Puede haber un plazo intermedio en el que convivan la nueva y la vieja. Después, todos con la nueva.
Esta entrada se escribio el Martes, 17 junio 17 2008 a las 10:41 am. en la categoría: General. Puedes seguir los comentarios de esta entrada usando RSS 2.0 feed. Puedes dejar una respuesta, o trackback desde tu pagina web.